Once you have unlocked the following achievement
You are now able to craft items. Just select Omicron with the
button to access the forge. You will first need to salvage items you don’t want to then have the necessary materials to craft. It won’t take long to craft the 25 items if you salvage unwanted items earned on a mission. It took me 2 missions.