This is Story Related and Cannot be Missed. HOWEVER, has been reported as Buggy- meaning even if conditions are met, chances are it MAY not pop. Your only hope is to try again, deleting your saves from both console and cloud and restarting. Game is not long however (Roughly 1-1 1/2 Hours)
Refer to Spoiler if you want to know when it should pop:
*** Spoiler - click to reveal ***The first of the 2 puzzles is in the house, you'll be unable to go into a room in the house due to darkness, and have to go into the basement to solve the also Story Related valve puzzle achievement (pipes) to get a fuse upstairs and turn the lights on.
The 2nd will take place at the Garden Center, there will be a man with a plague mask on the other side of a door that's distorted and will be dark. After getting tape off a 2nd path in a side gazebo, you'll tape the lights in the front left of the van (inside the vehicle) to turn the light on and enter.