In Act 2 you'll enter a cave and find a painter.
Wait for the painter to climb onto his platform and talk to him. The painter has been painting on the large rock face for a long time, but most of it has been covered over. Use a light burst on the rock face. The burst isn't powerful to reveal the painting but you will get the achievement.