This unlocks as part of normal story progression. Towards the end of chapter 3, 2B and 9S confront a boss. They must survive the boss encounter and then escape the area where the encounter occurred. The achievement unlocks as soon as they reach safety.
The following spoiler
marked section is a short guide to the story related events that must be completed in order to unlock the achievement.