The guide is the same for both expert and master achievements
In Act 2, there are a total of 6 diffrent ways to gain source points. Below is a list of the guides from easiest to hardest in my personal opinion.
If you complete more then two of these, you will start to receive spell books that require source to use. They are random.