You have to learn 150 words for this achievement to pop.
The words can be from different languages. There’s an easy way to get this achievement thanks to the last update.
In every Atlas station there are glowing orbs on the floor. When you walk over three of them, you’ll learn a word. You can learn up to 10 words at every Atlas station you visit.
Hope this helped you! Happy hunting!