This mechanic is DIFFERENT from the "Fight for the Tackle" mechanic that prompts you to press buttons when the ball carrier is engaged with a defender and fighting for extra yardage.
Have your game set to Rookie difficulty in the main menu settings, the in-game button promts only appear on lower difficulties.
Once in game an easy play to get a defender isolated for a spin move is HB stretch. You can find this play by selecting to call your play by Play Type > Outside Run when on offense. The when you snap the ball, run to whichever side the play is designed for, you should be running toward the sideline and see a defender coming toward you, typically from the secondary.
When the button prompt (
) appears above your HB's head, press it. The achievement will unlock shortly after the HB is tackled or runs out of bounds.NOTE:
This is only a play suggestion, you can get it running any offensive play, and doing any offensive shed tackle skill, like a juke or a stiff arm. You just have to press the button you are prompted to.