This achievement is unlocked in Longshot mode at Devin: Encounter 6 – Practice.
This is more or less identical to the very first encounter as Devin. Score on your first drive, and for your second you’ll learn how to “audible” (changing the play with X).
*Edit: According to Lonsta DaMonsta, the achievement appears to be popping after the 7 on 7 in the following encounter and not right away so do not panic if it does not appear right away.