To perform a deke, press LB whilst using the standard controller settings. A dekes can be used to get the puck past an opposing player or to attempt to confuse the goalie when shooting.
Approach the goal press LB to perform a deke before pressing X to shoot. If you successfully score a goal, the achievement will unlock.