As you meet new people in the village and else where when you talk to them they will sometimes give you a quest and as a reward they will give you recipes you can craft at your kitchen. The tavern keepers wife sells a few as well. It took me a long time to get this since I was just sleeping to get energy back, but once I started messing around with it I made a bunch of different kinds of food with my crops and wheat. So just talk to every npc you meet and try to finish their quests and grow a variety of crops.The fish recipe from the tavern lady is like 8 silver but she has cheaper ones, and you can buy milk, eggs, and butter in the village.
Edit: I made a mug of beer and a bottle of Apple ferment and they did not add to the tracker. Then I made lasagna a recipe from a npc (lumber jack North of tavern) and that added to the counter towards the chef achievement. So I guess you don't need vine press or fermentation for this, but you will need them for other achievements.