Boss stem cells are dropped by the final boss at your highest unlocked difficulty
You will get the third Boss Sterm Cell after beating the game with Two Boss Sterms active! (Very Hard difficulty)
On Very Hard difficulty all health fountains are removed, but gives one flask recharge within Passages. Extra ones can also be purchased from food shops.