There are a lot fewer collectibles in Episode 2 than Episode 1, and they're a lot more straightforward.
The first is a Boar Skull found in the greenhouse courtyard before you go inside.
The second is a mushroom in the first room of the greenhouse. (Eat a second one for the Edible achievement.)
The third is a Venus Flytrap in the second room of the greenhouse.