This achievement is gained during Act 1, upon meeting James in the forest. You will be tasked with getting his mask back, and he will ask you not to kill any walkers. During this section use ONLY B to stun walkers. Upon completing the section the achievement unlocks. The following missable achievement can be seen in the video below at 6:44
If you are caught, just wait until you are killed to retry from the checkpoint.