Ok so whilst this is technically a 4 player match play game type, you can get this on your own.
From the main menu, select RB (Play Now), then local match. Change play format to alternate shot. Also, you can custom rules, and round length to back nine.
Then continue and “add player”, and select add guest. You need to add 3 guests.
Now play the round and the achievement will unlock at the end, win or lose.