At the end of the second mission of the campaign (Hidden Valley) you will encounter your first Soul Cage. It is apart of the story campaign, and cannot be missed. A golden sphere will rise out of a podium after a short pressure plate/target timed puzzle. There are three waves of enemies, and after defeating a number of enemies in each wave the Soul Cage will be come vulnerable to shoot. After destroying the Soul Cage the achievement will pop.