*story related* *unmissable* as confirmed by wriggy and BCFCBristolRed
Load up the Journey mode from the main hub. Following a few cutscenes from the previous Journey mode, you will be playing a match against Coventry. A corner will be crossed in near your Icon. Simply shoot and he should volley the ball. Once you score the achievement will pop. You will be given as many attempts as you need to score this.