Team Adventure can be accessed from the [Team Adventure] tab in the pause menu.
Select [Unranked Team Adventure] and wait for the game to place you into a lobby.
Once you're in you'll then need to complete a full Team Adventure from start to finish. These are best-of-5 events, with the first team to reach 3 victories winning overall.
Note: Private Team Adventures do not count for this Achievement.