Easiest Unlocked in NHL Threes. When choosing your team, make sure to position lock by clicking LS. I position locked to the Winger, but theoretically, you can play any of the positions (C, W, D).
Once in the game, move up the ice and pass the puck with a saucer pass by pressing RB. If your teammate scores, the achievement will unlock.
It’s also best to play on rookie difficulty.