Here is a great video how you can complete this questline. The quest starts in Apexion.
Importent Note: Dont break any chains. A little boy will that you do this but it breaks the questline and you have to go in a new run.
All credits goes to "TheOnlyDelval"