To get this achievement you simply need to light the two bonfires that can be found in Dark Hollow. From the main area where you start, head forward until you see a path that goes down to the right or left to a bunch of enemies. Kill all the enemies here and you'll find both bonfires
in this area next to the staircase.
Here is a video guide in case you're still having trouble: