This solution is just a heads up for people with the same problem. After looking EVERYWHERE i still needed 10 gems. I decided to restart the level and i found the last gem above the stone stairs in the first boss room. So in my first attempt this gem was somehow missing. If you have the same problem, restart the game and look at this place.