For those looking on the TrueAchievements app for Xbox One, the description states "Finish Episode 2".
Since secret achievements stay hidden on the app, this is just a placeholder until a proper solution is posted. This way, you won't need to pull it up on your computer to know what you have to do.