I did this in Acid Man's stage; there's a single room right before you go "underwater" that you land on an upper platform and tehre are at least 3 Mini Shpiders below you. Charge up your Mega Buster and quickly jump down and over the Minis, turn and fire to kill all 3 at once to get the achievement.
Good hunting!