Only the square wooden crates count towards this, both large and small.
Other items you can destroy to get coins, but they do not count towards this achievement.
You can keep track of this in the pause menu, under stats.
It's the number next to the icon of the.... Crate. Yup.