This can be first obtained when you reach the town of Sami.
On the map the Blacksmith is denoted with an anvil, speak to the man here to access the Blacksmith menu.
Select 'Engrave', select your sword and select an engraving (which you should have unlocked at this point).