There are plenty of user made “portal” missions that give semi idle xp but I found they are incredibly slow and for the most part a waste of time. the best way to reach level 50 quickly in my experience was through grabbing bounties on my way between missions, and completing any side quests as I saw them.
Once I started picking up bounties/side quests my levelling practically doubled and reached above 50 in no time flat