There's a watermelon in chapter 1 in the first room you open with the passcode 2223
To the left is a watermelon on the floor. Pick it up by pushing in the left thumbstick and drop it in the air so it falls and breaks.
See it in my video at 4:35
100% Achievement Walkthrough: