To get an Ultra Finish, just finish a fight by getting the last hit with a Plus Ultra (
+
which uses 1 bar or
+
which uses 2 bars)
If you are gonna beat all maps in Mission mode, then this is unmissable. Many fights require you to get an Ultra Finish, they literally won't die until you hit them with a Plus Ultra