At the beginning chapter 10, while you're in jail, Chief West will be called away to a riot. Afterward, you will be visited by the Leviathan. Feel free to select what you like as the first response (Struggle, Try to Speak or Submit). After that, you will have another choice, either to "Accept the Knowledge" or "Refuse the Knowledge". Simply select "Accept the Knowledge" and the achievement is yours.