just pick any mission, choose free play, choose two-face as your character
when in the mission
switch to the second char, make him a goon, switch back to two-face, smash him 10 times
then switch to the second char, make him a police officers, switch back and smash him 10 times
achievement unlocked
no need to finish the level