2nd level, at the end, there is a strip bar.
Kill ALL monsters in the area, then the dancers come up. Press X while next to a dancer and duke will hand her some money.
Achievement unlocked..
NOTE: Killing the dancers will result in monsters spawning.