Simply distract the guard in the shed with a coin. Run behind him and drop your pistol on the ground, making sure to hide after you drop the gun. He will find it and take it into the facility. The Achievement will unlock a few minutes after he takes the gun.