Using a Armour Workstation or creating one at your C.A.M.P you can create your own armour. I did this early on by using the simple leather armour pieces for chest and both arms and legs as these required few materials. The achievement will unlock after you create them, you do not need to equip the armour.