Using a Weapon Workstation or creating one at your C.A.M.P you can create your own weapons. I did this early on by crafting one of the simple pipe weapons as these required few materials. The achievement will unlock after you create it, you do not need to equip the weapon.