When you rank up and select perk cards to apply, you will notice they have stars on the side showing the cards current rank. If you have 2 of the same card, selecting it will give you the option to merge them to increase the rank of the card. Obtain all stars on one card to unlock this achievement.