Once you get the the The Castle of Light zone, Lux will intercept you asking you to retrieve his key from the The Unenlightened zone.
The entrance is in the castle of light zone, so head over there and pick up Lux Sanction Key.
Important!! Once you get back, do not give Lux the key back. Instead go open the sanction/basement.
Then the achievement will pop.