Click on the Multiplayer tab on the bottom of the screen and click play.
Play a simple 3 letter word and let the time run out to get:
Or
Keep playing the game until time runs out for progress towards:
After finishing the game, exit out of the Multiplayer tab.
EDIT: App might have to be restarted in order for achievments to unlock