This achievement will unlock once you have beaten level 20. The gate itself only needs 30 stars. I don't know if you can unlock as soon as you have 30 stars.
If you are struggling to get 3 stars in the levels you can use this site to solve the puzzles.
https://www.dcode.fr/boggle-solver-4x4