You can get this in puzzles with more than 1 letter on a tile. E.g. B/U or AND. Make 50 words with these tiles across multiple games to get your achievement. The achievement should come naturally though when going through adventure and getting 3 stars on every level.