This is an easy achievement and can be completed in any adventure level. Just leave the hardest objective last and find 30 words before completing it. There is a counter for the found words so you can easily check how many you found. Here is a video to get the idea: