The Daughters of Lalaia storyline is found in the Valley of the Nymph in the Phokis region. You must have the story progressed to chapter 5 before this quest line can be accessed. Look for the blue quest symbol called A Gathering Storm. This is the first quest in the Daughter of Lalaia story. As a whole it should take 40mins to and hour to complete.