Just finish three online matches. You don't have to win them, and they don't need to be in the same game type, such as all three are casual or ranked. You can mix it up.
In theory, you don't even need to really play, you can just pass each round and essentially forfeit all three matches.
The achievement unlocks at the end of the third match.