While in co-op with a partner, go to the menu, select "Co-op" and make sure your settings are as follows:
Friendly Fire = On
Co-op Competitive mode = On
Then shoot your partner until revive is needed, the dead partner needs to press and hold
while waiting to be revived in order activate co-op diversion.
Then simply make a score and run out the timer and your achievement will pop.