For this achievement simply head to the multiplayer section on the main menu, select tutorial and skip the first part, then go up to every single blue marker in the room you start in and press Y.
Once you have done the last one it'll appear - it takes less than a minute!