As soon as you get the pick locks return to the locked door off the alley where you’ve already established you have to sneak pass some guards. It really easy to do through trial and error as there are only six steps to the lock if you choose wrong all that happens is the puzzle resets. To get you started just select the top left circle.