This is an achievement guide video (with an accompanying text description) that I created for the achievement "Tell Me Where They Are" which requires you to shoot a tracked disabled workonic and reveal his two allies. Big shoutout and thanks goes to Mazhug on the Aftercharge discord
https://discord.gg/aftercharge for giving me some extra information about this achievement - he's one of the developers.
The achievement can be unlocked with Liquidator who's on the Enforcer side. His ability places a tracker on the workonics and when used it shoots a bullet that will auto-aim on the tracked target. Upon hitting the tracked target, the bullet splits into two and goes for his two teammates.
Now right about at the 40 second mark in the video, you'll see me use LT (Left Trigger) to shoot this workonic that's still up and he will have an antenna go on his head. He goes down and then I use LT again as he is down which shoots the bullet that homes in on his two allies revealing them nearby.
NOTE: Something that I forgot to mention in my video is that if something in the environment can block the shot so be wary of walls and try to do this achievement in an open area. Also, stand near the energy capsule so you can keep recharging your LT ability when needed.
You won't see the achievement pop on screen as I am using Game DVR but that is how you do it. Hope it helps everyone!