For this achievement, I bought the fountain. Then I interacted with it using the
button, and my character sat on the side of the fountain to unlock the achievement.
This unlocks at level 12 according to the comments section. The table is also cheaper and serves the same purpose although I can't confirm as I already have the achievement.