To experience the true end, you must first finish the game with either Leon or Claire for the first time. Afterwards you can select the item "New Game (2nd Pass)" via the main menu and the B-Story / 2. Play time. You unlock Claire's B-Story if you played with Leon before and vice versa. Then play the game again and you see the true end.