In the boss mission Quist's Logistics Tower (Purple icon, New Pantheon area) I was able to get this, along with Bull in a China Shop & Fists of BOOM.
As you're ascending the tower there are a few spots where a group of 5 robots spawn for an easy ground pound or flying fist.