This achievement is story-related and can't be missed.It will unlock after completing the mission
Under Siege given by Rush.
For a detailed walkthrough on this particular mission, see this guide:
https://www.powerpyx.com/far-cry-new-dawn-under-siege-walkth...